Ha nekem írtad (nyomhattál volna a Válasz gombra és a posztom alá került volna logikailag), akkor elfogadva a Te verziódat helyesnek hadd védekezzek azzal, hogy nekem nem esik kézre angol szavakat magyar raggal ellátni, részemről ezért kötőjelezek (nekem így tetszik a leginkább, pontosabban így tartom legkevésbé rossznak). Persze írhatnám magyarul, de félek, hogy ha mindenhová "útválasztóval"-t írnék, akkor még a szakmában dolgozók fele se értené elsőre mit akarok, nem még az egyszeri emberek.
Amennyinem nem nekem címezted, akkor ez az én magyarázatom a helytelen írásmódra. Gondolom másokat is hasonló önös gondolatok vezérelnek a hibás írásmód használatában.