Lehet ez valami alapértelmezés. Elvileg a mount parancs és az fstab sorában meg tudsz adni extra csatolási paramétereket, már nem is emlékszem, vagy permission= vagy valami mask= (ez fordítottja a permisson-nek) paramétert, ahol be tudod állítani, hogy milyen jogokkal csatolja. Az a baj, hogy most megyek melózni, hirtelen nem találom a doksiban, az Arch Wikinek valami mély bugyrából rémlik.
De az is jó, ha teljesen kiveszed ezt a /var/cache/pacman/pkg csatolást, és simán használod a /tmp/ mappát, a /etc/pacman.conf fájlban meg tudod adni, hogy mit használjon cache-mappában. Pl. CacheDir = /tmp/ vagy hasonló.
Vagy akár ignorálhatod is, ez a figyelmeztetés, nem valós hiba. Elvileg valóban biztonsági kockázat egy rendszermappára 1777 jogokat adni (ez a legteljesebb jogkör), de most egy pacman cache esetében ez nem jelent gondot. Valami gonosz szoftver bele tud rondítani, aztán mi van? Következtő bootkor úgyis törölve lesz, pacmant indítani nem lesz úgy se joga hozzá, így nagyon egy ártó kód sem tud ezzel visszaélni. Ezt a pacman csomag telepítőscriptje viszont nem tudja, az úgy van beállítva, hogy rendszermappáknál meg az ilyen nem egyező jogosultságoknál automatikusan figyelmeztessen, emlékeztessen a biztonságilag helyes gyakorlatra. Túl komolyan nem kell venni, ha egyébként tudod mit csinálsz.