Nem véletlenül van annak a nyamvadt java processznek az stdout-ja fájlba irányítva... Tapasztalat, hogy nem minden kerül bele a logba, ami az stdout-ra meg/még kimegy.
Hogy a copytruncate működik-e adott esetben, az jó kérdés, ha nem, akkor mélyebbenkell belemászni a motyóba, és az stdout-ot olyan szűrőbe beküldeni, ami önmagától képes a bemenetét naponta/x időnként új fájlba kiírni. Ez mondjuk azzal jár, hogy a csomagból települő scriptbe kell belemászni... :-(