Nem, nem az a baj, hogy szerver alapú. Hanem hogy feleslegesen komplex. Elég lenne egy sima service vagy egy egyszer futó CLI tool hozzá, ami fogadná a bemenetet, rárakná a szükséges, bekonfigurált szűrőket, és kitolná a megfelelő formátumba, protokollal a nyomtatóra. Simán nyomtatáshoz a legtöbb felhasználónak overkill és bloat a CUPS, az a vele a baj, komplett szerver, webszerver, stb. fut miatta akkor is, ha épp nincs nyomtatás, ami cégeknél, megosztott nyomtatónál oké, de home usernek agyrém.
Hála istennek, ha valami sztenderd, IPP-s nyomtatója van az embernek, ma már a CUPS elkerülhető, és megfelelő formára (PS, Pdf, SPL, stb.) konvertálva az anyagot néhány pipe-olással be is lehet küldeni a nyomtatónak netcat paranccsal, valami ilyen egyszerűségű megoldás kéne általánosan.