Ilyen gyenge gépet ne fogj be egyszerre desktopnak és szervernek is. Vagy nagyon pehelysúlyú desktop való erre, ablakkezelő (nem asztali környezet) formájában (AntiX, Sparky Linux IceWM-mel, esetleg Archcraft, esetleg Lubuntu, MX), főleg a Gnome nagyon sok ennek a régi két magos procinak meg nagyon kevés 2 giga RAM-nak, nem is csodálom, hogy lassú, még erre rájön, hogy szerverként is használod. Szerintem cseréld le, fogd be csak csak szervernek, fusson rajta egy Ubuntu Server, semmi desktop, akkor nem fog beállni, mint a szög. Szerverre grafikus felület nem kell, főleg DE nem, mint a Gnome.