Label jó irány lehet, default szinekkel jelöli a levelek fejlécét. Pl. a munka narancssárga. Thunderbird alapból tudja, pluginnal a Roundcube webmail is. Egyéb kliensek nem tudom hogy kezelik.
Postfix+dovecot+sieve pluginnal lehet per user vagy globálisan is szabályokkal matatni.
require ["fileinto","variables"];
# rule:[Inbox Test]
if allof (header :contains "subject" "inbox")
{
fileinto "INBOX";
set "label" "work";
stop;
}