Én valószínű megírnám programból a generálást, de lehet hogy egy sima kis script ami végigmegy a csv sorain és a template-ben a placeholdereket lecseréli az adatokra is jó lehet.