Nos én nem szórakozom ezzel, annyit nem ér az időm. Az alkalmazás-gyorsbillentyűknél felvettem két billentyűzet-kombinációt a a setxkbmap hu és a setxkbmap no parancsokhoz és ezzel megvan a workaround...
Egyébként más verziójú xfce másként viselkedik. Gondolom Fedorán újabb xfce fut, ez lehet a magyarázat, miért nem működik nálam és miért más a tied.