Elhiszem, hogy megy, de szerintem azért, mert pont nálatok a dash vi-módja nem csinál semmit. Gyanítom, hogy a vi-módot megvalósító libedit nincs belefordítva a binárisba. De még az is lehet, hogy Archon tolt el valamit a csomagfenntartó, és bugos dashben a vi-mód.
Természetesen próbáltam echo helyett printf-fel is, úgy se megy.