Megnéztem, ez lesz nálad: https://ex-vi.sourceforge.net - és valóban benne van a a forrásában ez a vicc a Too dangerous-sal:
/*
* We don't let the user rob himself of ":", and making
* multi char words is a bad idea so we don't allow it.
* Note that if user sets mapinput and maps all of return,
* linefeed, and escape, he can screw himself. This is
* so weird I don't bother to check for it.
*/
if (isalpha(src[0]&0377) && src[1] || any(src[0],":"))
error(catgets(catd, 1, 64,
"Too dangerous to map that"));
}
Akkor innentől lehet a (nem túl aktív) fejlesztőnek feature request-tet küldeni, hogy mondjuk a ZZ-n kívül még pár vim-ból fakadó szart építsen bele :-)