Ja, WSL-ben bash van, Bashban, zsh-ban, stb. nálam is működik a színezés, akár \033, akár \e, akár a zsh saját színezős módszerével. Itt most szigorúan a dash-ról van szó, az csak \033-mal ismeri fel, akkor színezi a promptot, úgy néz ki, de vi módot bekapcsolva, mégis benyeli a színkódot.