( Dhat | 2022. 07. 03., v – 20:55 )

Szerkesztve: 2022. 07. 03., v – 21:00

Lenne egy ötletem másképp indítva:

1) google fordítóval ( biztosan van API ), lefordítani angolra, németre, franciára, spanyolra az ékezet nélküli magyar szöveget ( 4 szálon )

2) aztán az idegen nyelvekről vissza fordítani magyarra

3) ekkor kapunk egy csomó magyar szót immár élkezetesen, és ezekhez hasonlítanánk az eredeti szöveget szavanként 

4) ha nincs találat, akkor több nyelvet is be kellene vonni a rendszerbe, és ha kellően sok nyelvet döntünk be akkor van esély a szó szerinti fordításnak

5) vagy esetleg lehet szavanként fordítani