Oks... akkor gondolom az is zavarná a T. olvasóközönséget, ha az
ÁLLÁSHIRDETÉS
Keresünk takarítónőt és titkárnőt ...
szövegben aláhúzná a két munkakör-megjelölést, igaz?
Merthogy egyébként ez törvényességi kérdéseket felvet, nem alapján diszkriminálsz már az álláshirdetésben. És igen, a helyes (és még itthon is: törvényes!) megfelelője a takarítónő és titkárnő.
Az meg, hogy MS-ék megint nagyon okosan oldották ezt meg (kb. tokenizálás és a környező elemek figyelembevételének kihagyásával külön-külön listázás), már más kérdés, ezért nem tudja a Word, hogy a "Scrum Master" gender neutral.
BlackY