hangerőt
Két lehetőséget látok: ha biztosan tudod, hogy csak hotkey segítségével változtatod a hangerőt, akkor arra nem csak a hangerő változást rákötni, hanem az "esemény küldését" is. Másrészt meg kell nézni, hogy milyen hangrendszered van (gondolom, pulse, de azt se tudom, milyen linuxot használsz), és ott szétnézni, van-e esetleg ilyesmi parancs, amiket most írtál (pl. xtitle esetén a -s illetve bspwm-ben a subscribe).