Megszokás gondolom. Én már vagy 8 éve nem használok magyar nyelvű OS-t és szoftvert, de már előtte is részben angol nyelvűt használtam, de nem kizárólagosan. Sokan túlértékelik ezt a magyarítást. Az OS egy eszköz, futtatja a gépen a programokat, az ember megszokja, reflexből kattint, nyom dolgokra, kialakult workflow alapján, úgyse olvasgatja el az az összes menüt, kiírást, stb.. Igazából, hogy ezek magyarul vagy angolul vannak, kb. semmit sem ad hozzá. Sőt, ha angolul fut a rendszer, és valami hibaüzenet van, arra könnyebb megtalálni a megoldást a neten, mint a magyar hibaüzenetre, és nincsenek félrefordítások se. Az egyszeri userek inkább csak megszokták, hogy ilyen téren is ki vannak szolgálva, és reflexből elvárják.