Kösz a válaszokat. Egyelőre a signal küldést fogom kipróbálni trap-pel, ha az nem jön be, akkor ezt a /tmp/-be fifózást, és a fifo-buffert figyelem, hogy változott-e, ez akár az entr nevű toollal is figyelhető. Ha az sem, akkor megpróbálom ezt a herbstluftwm-es megoldást, bár ettől azért ódzkodok, mert WM-független megoldást keresek.
Lassan ott vagyok már, hogy kezd belőle elegem lenni egyébként, és visszacsábulok polybar-ra, ami ezeket a low level kérdéseket kulturáltan megoldja, és nem a usernek kell vele vergődni. Más részről viszont a polybart kicsit blaotnak tartom, messze nem használnám ki a tudását (ugyanez a bajom a Conky-val is), erre a lemonbar-ra pont azért álltam át, mert minimalistább, és nekem elég is lenne, ha ez a frissítési mizéria nem lenne vele. Nekem a dwm beépített bar-ja is elég volt, szóval azért erőltetem a lemonbart.