Itt vannak példakódok:
https://webrtc.github.io/samples/
Ez alapján én azt mondom h néhány javascriptet kell belevarrni a mostani oldalad kódjába, a többit a böngészők (és a javascript benne) megoldja. Értelemszerűen a serveredet se fogja terhelni semmi.