Ha már az én böngészési szokásaim, nálam ez a config: https://i.imgur.com/dZndEhl.png
A gyakorlatban ez úgy néz ki, hogy a 1Password kitölti a formot, nekem csak a login gombot kell megnyomni. Ezután átirányít a TOTP input formra, amit a 1Password szintén kitölt az aktuális kóddal, és még a gombot is megnyomja helyettem.
Én értem, hogy a te workflow-d mellett kényelmetlen a github, ezt nem is akarom vitatni, de nyilván azért szopathat büntetlenül a cég, mert megfelelően kevesen érintettek a dologban.