Köszönöm, elnézést a fölösleges zajért.
Miután kb. mindent végigpróbáltam, eszembe jutott, hogy megnézem egy új teszt fölhasználóval. Csodák csodája, a frissen elindított firefoxból telepítve a kiterjesztést, minden jónak tűnik.
Már csak az a kérdés maradt, hogy az eredeti felhasználóval miért nem? Vajon hol lehetnek eldugva a releváns infók? A find vagy a locate segítségével a fájlnevek alapján nem találtam általam értelmezhető választ.