ez mondjuk alap, különben mitől hívják bash scriptnek :) Zahy pedig azt mondaná tessék tartózkodni a bashizmustól és posix scriptet írni :)