( therion | 2021. 10. 20., sze – 15:37 )

A fordítás nem túl jó minőségű, de a lényeg talán átjön:

Hát, nekem nem jön át. Nem ismerem a holland törvényeket, de a berakott fordítás sem magyarázza el, hogy az állítólagosan laza szabályozás hogyan vezet a maffia felemelkedéséhez.

Reddit se nagyon segített, de van ott egy ilyen hozzászólás:

I wouldn't call a lax drug policy the issue but how illogical it is. Making it legal for coffee shops to sell weed but making it illegal for them to buy or produce it is a huge stimulus for criminal organizations.

Allowing a legal supply chain for weed would at least take a part of the profits of criminal organizations away. However, they now use their built up structures for cocaine and other drugs.

Szóval, lehetséges, hogy nem is a túl nagy liberalizmus, hanem pont az állami kontroll futtatta fel a maffiát? Érdekes téma, jó lenne több infó.