Nem értek hozzá, csak kérdezem:
Mit kellene látni egy oszcilloszkóppal, ha azt mondod, hogy szól, de halk? Azt gondolnám ugyanazt a jelet látod, mint a normálisan szóló hangszórónál, csak kisebb amplitudóval. De ettől mivel leszel közelebb a megoldáshoz? Ugyanez, "okos" multiméterrel.
Én - továbbra is hozzánemértéssel - megpróbálnám felcserélni a jó-rossz hangfalakból egyet-egyet, ha kiderül, hogy a hangfalnak nincs baja, akkor meg elkezdeném az adott kábelszakaszt kimérni, de nem audió jellel, hanem sima egyenfesszel, rákötnék mondjuk 50V-ot (csak, hogy ne legyen életveszélyes) és buta multiméterrel megnézném mi jön ki a túloldalon. Ezt összehasonlitva a "jó" szakasz értékeivel talán ki lehetne szakaszolni, hogy ha kábelhiba van, akkor melyik részen. (kérdés persze, hogy könnyen szét lehet-e húzni a kábelt a megfelelő helyeken egy szakasz mérésre)