Pedig meg lehet szokni. Az én németem valahol A2/B1 környékén lehet, de az egyik német kollegának szoktam mondani, hogy mondja inkább németül az angol helyett, mert lehet, hogy a németem jobb, mint az ő angolja. :-D
Illetve másik német kollegákkal meg előfordul a Gerlish, azaz az angol megbeszélésekbe néha-néha bele-belecsúszik egy német szó, vagy a mondat felénél átvált németre.