Szerintem, ha bármit is csinálna vele a terminálemulátor [azon túl, hogy továbbítja a szervernek], azzal keresztbe tenne a readline nevű komponensnek, amit pl. a bash meg a gdb is használ.