Kitaláltam egy kőbaltás módszert az mc mindenáron angolul futtatására. (Linux Minten hiába próbáltam már mindenfélét, halott az ügy.)
Leforgattam a gittel letöltött forráskódot, majd az mc forráskönyvtárában lévő src könyvtárat átdobtam a /opt/-ba. Átneveztem mc-re a könyvtárnevet, hogy emlékezzek, mi a fene ez, és onnan indítottam az mc-t.
Angol lett. Kicsit ronda, de az pont nem érdekel. Tőlem akár pink is lehet... (Az azért mégse...)
Csináltam róla egy linket a /usr/local/bin-be és átneveztem az eredetileg apttal telepített mc-t.
Azóta angol minden gyorsbillentyűm.
Ha lefuttatnám a make installt, megmagyarítódna nekem... -- és ismét gőzöm sem lenne, mit kéne tenni vele.
(Kőbaltás módszerem elítélését jelen hozzászólás alá várom -- és már előre bólogatok, hogy igazatok van, marhaságot csináltam. De legalább fut.)