Ha az a gond, hogy a mc-ben a keretrajzoló karakterek helyett betűk (pl â) látszanak, akkor a LC_CTYPE nincs összhangban a terminállal, ezeket a teszteseteket kellene kipróbálni:
LC_CTYPE=hu_HU.UTF-8 mc
LC_CTYPE=hu_HU.ISO-8859-2 mc
Off: Néha már arra gondolok, valahová be kellene gépelni ezeket a gyakran ismétlődő kérdéseket.