A LANG után egyszeres = kell. De ha úgy se megy, akkor nincs ötletem, ha tényleg mindent végigcsináltál. Más ugyanis nem nagyon lehet tenni, eddig nekem minden disztrón ment, Mint, Ubuntu származékokon, Arch alatt.
Egyébként az mc egy nagyon szarul megírt program, vagy csak nem gondozzák, és emiatt modern rendszereken baj van vele. Értsd: nem a funkciójával, tudásával van baj, hanem terminálokban meg konzolban egy csomó beállítással szeret összeakadni, bugzani. Pl. nekem OpenBSD drm ttyC konzoljában van vele most gondom, az istennek nem akarja a tutit. A lokalizációval épp nincs baj, igaz azt nem is feszegetem, de pl. mindegy milyen konzolbeállítást és TERM változót adok meg neki, vagy a karakterkódolás nem jó neki, vagy egyes funkcióbillentyűket nem vesz be. Pedig a konfigurációs beállításai között (Options menü) is túrtam mindent, output encoding, input bits, meg mindenféle varázslás, semmi nem segít, de már rájöttem, hogy ez nem valami rendszerbeállítás, mert csakis az mc szórakozik, meg kicsit a Vifm (amiben a kurzormozgatók, és a téma nem jók), minden más hasonló TUI program eddig jó.