Nem tiltotta le senki a hangchipekben ezt a funkciót (esetleg az MS, ha nagyon így akarod nézni). A Win XP-óta kiadásról kiadásra szűkítette az MS a hangillesztők számára elérhető dolgokat (ebből az első iteráció a DirectSound emulálttá tétele és így a Creative EAX ablakon kidobása volt). Ami számodra releváns, hogy a driver már egy ideje nem matathat más audió adatfolyamokban, így a szoftveres loopback nem megvalósítható már. Azon hangkártyák, amelyek ezt hardveresen csinálták, továbbra is működnek (csak hát ez már nem az integrált hangkártyák terepe, hanem a pro és semi-pro eszközöké).
Szerencsére mivel szoftveres korlátozás így megkerülhető. Leginkább egy virtuális hangkártya szoftver segítségével, amivel tudod routolni a hangot jobbra-balra. Linuxban alapból benne van ez a JACK hang-szerveren keresztül. Windows alatt 3rd party programok valósítják ezt meg. Pl.: https://vb-audio.com/Cable/index.htm (Sose próbáltam, mivel nekem hw megoldásom van erre, ha ilyesmire van szükségem).