mondjuk en agyfaxt kapok a magyar konzol parancsoktol is... szoval nalam a .bash_profile-ban van az export LANG=C ez mindent megold :)