Ez segített:
* fogtam a serial-RJ45 kábelt
* a végére rádugtam egy RJ45 toldót
* erre rádugtam egy olyan kábelt aminek az egyik végére tettem dugót, a másikra meg csak a csupasz kábeleket
* ezután egyesével multiméterrel kimértem hogy melyik színű ér pontosan micsoda (gnd, tx, rx)
* ezután megnéztem a brocade specifikációban hogy melyiknek hányadik pin-en kellene lennie
* utána ráraktam a másik végére is az RJ45 dugót úgy, hogy mindegyik azon a pin-en legyen ahol kell neki
Egyébként ez a sorrend egy teljesen össze-vissza sorrend lett, ami nem straight, nem crossover és nem is rollover. Szóval most van egy olyan kábelem, amivel át lehet fordítani az ereket a helyes sorrendbe. Felcímkéztem, hogy véletlenül se dugjam bele másba...
Ezek után már be tudok jelentkezni, és tudok beírni parancsokat. De csak félig jó, mert néha hülye karaktereket ír ki, és amit beírok annak csak egy kis részét echo-zza. De ez már nem a kábel hibája lesz, hanem valami más.