A "meg lehet adni" az egészen pontosan annyit jelent, hogy beírhatsz oda bármit, de nem kötelező, sem megadni, sem feldolgozni(!). Akkor sem, ha a küldő oldalon megadásra kerül.
"A technikai próblémákkal való fárasztás egyfelől itt egy számtech fórumon érthető, sőt akár érdekesnek is tekinthető, de az érvelésem mindvégig arra vonatkozott, hogy ez a szolgáltató belügye." - nem, nem a szolgáltató belügye, mert neked _lehet_ a saját környezetedben, saját böngésződben, mobilodon megadni a nevet - és szerintem te rinyálnál legjobban, ha mondjuk az x önkormányzat y szervezeti egységének z beszedési számlája nevet nem úgy rövidítenéd, ahogy azt a számlavezető bank, és ezért visszavágnák az utalásodat.
Szóval a gyagya és a gуagya egyforma vagy sem? Mi legyen azzal a névvel, ami a tranzakció beküldése és a feldolgozása/teljesítése közben változott? Ezekre a kérdésekre mikor fogsz válaszolni? Vagy legalább átgondolni ezeket a kérdéseket, és nem tolni tovább a hülyeségeket...
"szolgáltató egyfelől állítja, hogy képes utalási rendszert üzemeltetni" - Igen, képes, olymódon, hogy a rendszerben a "címzéshez" az egy számjegy elírása ellen védett egyedi numerikus azonosító (számlaszám) használandó, ennek a validálását végzi el minden bank.