Na, itt van a kutya elásva. A Windows 10 .iso-t nem lehet simán Linux alatt, linuxos eszközökkel kiírni (dd, hasonló grafikus frontendek, mint Gnome lemezképíró, Unetbootin, stb.), vagy windowsos alkalmazás kell hozzá (MS Media Creation Tool, vagy Rufus), vagy Linux alatt speciális windows-specifikus szoftver (WoeUSB).
Régen ezt ki lehetett trükközni, hogy a pendrive-ot kézileg FAT32-re formázni, és kimásolni a fájlokat rá az .iso lemezképből, de ez utoljára a Win10 v1909-es verziónál működött (és UEFI bootos gép kellett hozzá, a tiéd az). A v2004-es verziótól kezdve viszont a telepítőben van egy 4.2 GiB-os fájl, ami pont nem fér rá a FAT32-es partícióra, így ez a módszer bukta Win10-zel. Így csak a spéci szoftverezés maradt.