Szerintem a böngészőkben konfigurálható, hova tegye a file-okat. Ha az valami végleges, akkor lehet alapértelmezetten a ~/Downloads vagy ~/Letöltések, ha pedig ideiglenes, akkor a /tmp helyett a /var/tmp. Ez utóbbi a háttértárra van allokálva, így ott nem lesz ilyen baj. Éppen ezért egyébként a curl, wget, aria2c működött volna.