A DLNA is multicastot használ, amit a routerek nem továbbítanak by default. Az IPSec ráadásul nem is támogatja. Szerintem neked GRE tunnel kellene ehhez.