Erős zavar van a csúsztatásodban. Egy kultúra nem gyakorol hatalmat, a kultúra nem mondja meg, hogy szabad-e valami. Hat a jogrendere, de semmi köze a hatalomgyakorláshoz.
Kezdjük az említett cikkből egy idézettel:
A keresztény kultúra lényege nem abban áll, hogy mintegy járulékos vallási díszítőelemként ráépült az amúgy már világnézetében »kész« Európára, hanem abban, hogy itt maga a kereszténység lett az a világkép, amely Európát Európává tette.