Nekem Xubuntun nem tűnik kicsinek, de nem is használom a vonalzót (rendszerint kikapcsolom).
Az a gyanúm, hogy oprendszer függő a jelenség.
A "Mérőeszköz" miért nem jó? Shift + M. Sokkal hasznosabbnak találom, mint a vonalzót.
Vagy a Felhasználófelület / Téma menüpontban próbáld ki a többi témát, illetve külső témát is használhatsz. Hátha előrébb visz a megoldáshoz.