Pontosan. :)
Joráj méj? (You alright mate?) - kb ez az atlag anyanyelvunek a szintje, a their/there/they're meg naluk irasban tobbet keveredik, mint barmelyik bevandorlonal.
Mar a kozepfokuhoz szukseges Past Perfectet se lattam soha szuletett angolt szabalyosan hasznalni.
Meg jol belenk vertek, hogy "if utan nincs would" - nagyon szokott lenni, es kisebb hiba mint a gyakori "could of / would of" "could have / would have" helyett.
A Star Wars - Empire Strikes Back angol szinkronjat se suttyok irtak, megis belekerult egy eleg fontos jelenetbe:
"We would be honored, if you would join us" - https://m.youtube.com/watch?v=-yCgJG0-Juk -
If utan nincs would my ass.