Igen, arra gyanakszom hogy a két szónak van valami köze egymáshoz. Nem állítom ezt határozottan, de legalábbis jelentős esélyét látom a dolognak.
Tudom, most bele lehet kötni az age illetve ago kiejtésébe. Holott az nem sokat jelent, mert a mai kiejtés nem túl régóta áll fent, az íráskép egy sokkal régebbi állapotot tükröz.