"Az under-unter-undor asszociáció érthető."
Nem, az angol/german undert semmilyen formában nem használták, mely az undorhoz (vagy még inkább az unhoz, mert abból alakult ki az undor ) kapcsolódna. Megint elkaptál egy olyan szópárt, ami hasonlít, csak épp köze nincs egymáshoz.
és így az under -> un kapcsolatnak meg már tényleg semmi értelme (kivéve ha nagyon szoktad unni az alsó részed)