( bennyh | 2020. 12. 02., sze - 13:39 )

A különben dühbejövünkben is vannak változások, aprók, de nehéz kézzel kigyomlálni. Ott van pl:

"Adja vissza a kocsinkat!"

vs

"Adja vissza a Buggy-nkat"

Amúgy aki nagy rajongó, az a szar szinkront inkább meg se nézi, max egyszer, de az is már nagyon bosszantó.

Ps: Egy időben Kerekes Józsefet benyomták mindenhová, ahová nem kellett volna, pl pont ennek az újraszinkronjába is, de vannak szerepek, majd az összes :D, amikben egyszerűen irritáló. Peter Griffin és Ace Ventura viszont magukban is olyan irritálóak, hogy tökkkéletesen passzol hozzájuk.

Ja és az se mindegy, egy film milyen változat, rendezői, tv, mozi, változhat a hosszuk, jelenetek maradhatnak ki ésatöbbi.

Lehet jobb lenne pl hangoskönyveket, rádiójátékokat használni, azok fix szövegből dolgoznak, de gondolom, azért lett volna a film jobb, mert ott a jelenetek összeszinkronizálták volna a mondatokat.