Akár 1960-as évek is. Ahogy nézem az eredeti Rózsaszín Párduc 4 darab magyar szinkronnal is rendelkezik: http://iszdb.hu/?audio=6847
Csak sajnos a magyar szöveget mindegyiknél más írta. Így feltehetően nem azonos szóról szóra a magyar szinkronszöveg.