1. Nem is kell neki megharcolnia, intézd Te el Neki. :)
2. A legtöbb német nyelvű csatorna az Astrán van, ott pedig tényleg nincs magyar nyelvű program de szerintem nem is ez a cél. A magyar nyelvű adások továbbra is maradjanak a Vodafone szolgáltatásában, ez pedig csak egy kis extra lenne.
Alternatíva:
Ha a tévén való rögzítést választod akkor csak azt rögzítheti amit éppen néz is. Ez nem kényelmes, hacsak nem DVB S2 tunerrel rendelkező tévéd van, mert akkor DVB C-ről mehetne a Vodafone, DVB S2-őn pedig a német FTA az Astráról.
Kodiban is megoldható amúgy, de hát pont egy idős embernek Kodi-t? Vagy USB tuner mi egy más... Ezek szerintem Neki bonyolult lenne. HDMI1-2 kell csak kapcsolgatnia, plusz a csatornaléptetőt ha külön antennás megoldást választod, ez egyszerűnek mondható és még egyszerűbb ha kisírod a Vodafon-tól a DVR boxot. :)