Megoldódott!
A feljebb idézet cikk a megoldás kulcsa, pontosítva a ck. 50MB windows boot partíció "boot flag" tünt el, ezért nem tudott frissíteni. (betöltöttem a Debian partíciót, cfdisk -el beállítottam a boot flaget, és megoldotta)
Buuu
SZERK: A poweroff gomb is működik :)