> Tökéletesen tudom, hogy amit ma terminálnak hívunk, az terminál emulátor. De ennyi pongyolaság tényleg belefér
Teljesen egyetértek. Abszurd lenne mindenütt kimondani a rendkívül hosszú „terminál emulátor” nevet. Viszont hasonló logika mentén...
> De a konzolt keverni a terminál(emulátor)-ral az viszont gáz
... én ezt sem tartom gáznak, sőt, gyakorlatilag értelmetlennek tartom megpróbálni a kettőt két külön kategóriába betuszkolni. Mindkettő hasonló mértékben szoftveres, csak abban van eltérés, hogy a szoftver mekkora része van a kernelben és mekkora része külön programban implementálva, vagy mekkora mértékű egyéb infrastruktúra kell egyik vagy másik alá; a felhasználót ez általában csöppet sem érdekli, és mivel a funkciójuk tök ugyanaz, ezért bármit is jelentsen pontosan a „konzol”, „terminál” vagy „terminál emulátor”, azonos mértékben húzható rá egyikre vagy másikra.