Helyezhetnéd némi kontexusba a dolgot.
A kontextus baromira változó. Én (ha ilyet tennék), azt írnám "Brave New World" helyett, hogy "1984", mert talán inkább abba az irányba haladnak a dolgok (nem oda, csak afelé).
A BNW a tömeg erőltetett boldoggá tételről és a stagnálásról szól, aminek semmi köze ahhoz, ahogy az emberek érzésem szerint mostanában használják a kifejezést.