Szerintem meg az a szánalmas, ahogy itt pattogtok és megy a szarrágás. Az eredeti tartalom CC0 szerint van (vagyis kb public domain):
"CC0 enables scientists, educators, artists and other creators and owners of copyright- or database-protected content to waive those interests in their works and thereby place them as completely as possible in the public domain, so that others may freely build upon, enhance and reuse the works for any purposes without restriction under copyright or database law."
Tehát a kollega minden erkölcs és jog szerint lemásolja, átbrandeli, eladja tízmilliárd dollárért, csinál vele amit akar.
Elképzelhető hogy a hupon az olvasott angol szöveg 99%-unknak megy, de a szélesebb társadalomban ez nem igaz (éppen most adtak ki ~80 ezer diplomát nyelvvizga-mentesítve...), tehát nekik lehet hogy értékes a tartalom, nektek meg nem, és ezért úgy gondoljátok intellektuális dolog, ha nekiálltok itt a szarrágásnak.
Némi saját munkája is van benne (fordítás, domain, weboldal fenntartása), szerintem nincs gond a szöveggel, bár lehet, hogy CC0-ban illett volna továbbhosztolni a fordítást, de ezt majd ő eldöntei. Ez a CC0 lényege.