Lehet korhű szöveghez akarták alkotni ezt a romanbar-t, de nem korhű. Már eleve az komolytalan, hogy bármilyen szöveghez megengedi ezt az alul/fölévonást, ami nem volt szokásos, továbbá még a 0-ra is, amit a rómaiak nem használtak számjegyként.Másrészt a rómaiak csak talpas betűtípust használtak, a romanbar meg talpatlan, ahogy nézem. Egyszerűen csak eye-raping-nek tűnik ez a romanbar. Ha annyira tetszik, tőlem használhatod, mert nem írhatjuk elő, hogy ki mit használhat, meg nem küldhetjük rá az illetőre a tipográfiai csendőrséget gumibotozni, de én a helyedben nem szenvednék vele. Ha ilyen félrefordítást akarsz bemutatni, akkor grafikát csatolj róla, ahogy a kolléga javasolta fent.
Az a szint rendben van, ha külön római számokhoz kitalált betűtípust használsz, vagy amikor a VIII-ben sűrűbben vannak szedve a betűk, mint az II-ben. Bár én ezzel sem szenvednék, csak felesleges hibaforrás, de ez a szint még elmegy, nem egyforma az ízlésünk, itt még csak ízlésekről vitatkoznánk.