Az Android TV a dedikált platform arra amire te szeretnéd használni, ezért meg lennék lepődve, ha a kábeltévés app (miért nem nevezed meg?) azt mondaná, hogy csak tableten/telefonon működik (gondolom a boxod annak hazudja magát). De egyébként letöltöd az apk mirror -ról, felrakod, és valószínűleg működni fog, ahogy nekem is működött 1-2 app amit kísérletileg felraktam.
Az Android TV google -os build, támogatva, frissítve, nem hazudja magát semmi másnak mint ami, tud chromecast receiver -t, és szépen megy minden app amit a store -ban megtalálsz hozzá, szerintem nyerő platform, de nem zárom ki, hogy valamilyen kisebb distributor appja véletlenül nem működik, mert nem foglalkoznak vele.