De sőt, ez segített rájönni, hogy a szakértő admin által szakértően adminolt jump-serveren is ugyanez lehet a gond, írtam is körlevelet, kb ilyesmi szöveggel:
Egyes Linux-os szervereken nem működik az ssh-kulccsal történő bejelentkezés. Ennek egyik oka az lehet, hogy nem jól áramlott a chi a rendszergazdában amikor a home-könyvtárunkat létrehozta. (Vagy valami ennél is misztikusabb magyarázat, amiben egy SeLinux nevű csodaszoftver szerepel).
Szerencsére van megoldás, pont az, amit magunktól is gondolnánk: lépjünk be (jelszóval persze), és futtassuk ezt a parancsot:
restorecon -R -v ~