( john_silver | 2020. 05. 28., cs - 23:10 )

Az appimage állományt kibontva benne vannak a magyar fájlok hu.dat, hu.multi, hu.rws, hu_affix.dat, hungarian.alias ezeket bemásolva a windowsos program megfelelő könyvtárába, megjelenik a magyar nyelv, de kiválasztva a program lefagy.

Az en.dat fájl tartalma

# Generated with Aspell Dicts "proc" script version 0.50.1
name en
charset iso8859-1
special ' -*-
soundslike en

A hu.dat fájl tartalma

name hu
charset iso-8859-2
affix hu
repl-table hu_affix.dat
affix-compress true
special - -**
 

A hu.multi fájl tartalma

# Generated with Aspell Dicts "proc" script version 0.60.3
add hu.rws 

Az angol fájlok más verzióval lettek fordítva.

A hu.wl-t megpróbáltam lefordítani de az affix-et tartalmazó sorokat ki kellet kommentelni (az iso-8859-2-t átírtam iso8859-2-ra) és ezután a hu.wl-ben lévő első szónál A-s/AUKQSsciDF elakadt azt mondta, hogy a / nem megengedett a szó közepén.

A hu.cwl-ből preunzip-pel készítettem a hu.wl-t.

Sajnos ennyire jutottam, nem tudom segít-e.